Vue aérienne d'un lac du Nord-Est ontarien entouré d'arbres en période estivale.
Vue aérienne d'un lac entouré d'arbres affichant leurs couleurs d'automne.
Un narrateur à l'accent des Indes orientales entame la voix hors champ en disant « Je ne savais pas à quoi m’attendre, lorsque je suis déménagé ici. »
Vue aérienne de la marina alors que le soleil brille sur l'eau. Des bateaux sont amarrés à la marina.
La voix hors champ se poursuit : « Les gens seraient-ils chaleureux? »
Vue aérienne du centre-ville d'une municipalité du Nord-Est ontarien.
Le narrateur dit : « Est-ce que j’aimerais mon travail? »
Vue aérienne d'une zone résidentielle du Nord-Est ontarien.
Le narrateur dit : « Mon entreprise serait-elle prospère? »
Vue aérienne d'une rue résidentielle du Nord-Est ontarien où le soleil illumine les arbres.
Le narrateur dit : « Pourrais-je acheter la maison dont j’avais envie? Ma famille se sentirait-elle la bienvenue? »
Cliché d’un ciel étoilé au-dessus d'une résidence baignant dans l'obscurité, la Voie lactée y est bien visible.
Le narrateur dit : « Pourrais-je voir les étoiles, la nuit? »
Un homme des Indes orientales est debout et regarde la caméra. Il est également narrateur et répond : « Oui ».
Vue aérienne d'une petite marina où un bateau imposant y est amarré.
Une propriétaire d'entreprise des Indes orientales discute avec ses employés.
Un agent de la P.P.O. d'origine haïtienne se dirige vers sa voiture.
La voix hors champ se poursuit et mentionne que le nord-est de l'Ontario est un endroit où nous pouvons trouver à la fois la carrière et le style de vie que nous recherchons.
À l'écran :
Une famille vietnamienne s'étreint à l'extérieur.
Deux kayakistes descendent une rivière.
L'homme des Indes orientales admire un lac.
Un skieur arpente une piste.
Trois étudiants des Indes orientales discutent dans le couloir d'une école.
Un policier haïtien de la P.P.O. discute et rit avec une femme âgée.
Le narrateur dit : « Un endroit où on peut se détendre et prendre ses aises, tout en faisant partie d’une communauté chaleureuse et soudée. »
À l'écran : de nombreuses activités provenant de diverses communautés du Nord-Est ontarien sont présentées.
Le narrateur dit : « Un endroit où les maisons sont abordables, qui offre une culture riche et toutes les commodités nécessaires – le tout dans un milieu naturel d’une grande beauté. »
Vue aérienne d'un coucher de soleil sur un lac entouré d'arbres alors que les rayons se reflètent sur l'eau.
Des enfants participent à des activités différentes au gré des saisons.
Le narrateur dit : « Votre famille pourra profiter de merveilleuses occasions et vos enfants s’épanouiront. »
À l'écran : un enfant conduit un VTT dans la neige.
Vue aérienne d'une rivière en automne.
Le narrateur dit : « Alors, comment pourrais-je décrire cette région en un seul mot? »
Un écran affiche Nord-Est de l'Ontario en un mot...
Le narrateur apparaît à l'écran en regardant la caméra et répond : « Chez moi ».
Un écran affiche « Votre portail vers une vie meilleure. Un souffle d’air frais dans une toute nouvelle vie : le nord-est de l’Ontario. »
Français
Anglais
Chinois simplifié
Espagnol
Arabe
Panjabi
Philippin
